1
00:00:16,120 --> 00:00:20,880
Джес! Мади и аз сме готови
да постави звездата на дървото!

2
00:00:21,760 --> 00:00:23,120
готови ли сте

3
00:00:24,280 --> 00:00:25,640
Тревър,

4
00:00:25,720 --> 00:00:29,680
Надявам се, че не си облякъл Мади
в този смешен костюм, който си купи.

5
00:00:29,760 --> 00:00:33,760
<i>-♪ Погледни в петицата и десетката ♪</i>
<i>-♪ Отново блести... ♪</i>

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,600
-О!
- Готова ли си, Мади? Поставете звездата...

7
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
давай

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,560
…на дървото.

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
-Да!
-Да! Хей-хай-хай!

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,840
Добре, Мади.

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,400
Можете ли да достигнете?

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
о Ето, нека го направя.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,440
<i>♪ Холи, който ще бъде... ♪</i>

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
-Тревър! Тревър!
- Мисля, че счупих нещо.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
Мади, хайде. хайде

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,960
Винаги слагаш звездата на дървото.

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Мамо, не.

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,520
<i>♪ И нещото, което ще ги накара да звънят</i>
<i>Коледната песен ли е… ♪</i>

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
-Точно.
-Добре.

20
00:01:09,240 --> 00:01:11,120
Честита Коледа, татко.

21
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
<i>Време е да вземете</i>
<i>твоите дълги гащи, Хартфордшър,</i>

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
<i>защото навън е студено,</i>

23
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
<i>и синоптиците сега прогнозират</i>
<i>много бяла Коледа.</i>

24
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
О, боже.

25
00:01:44,200 --> 00:01:45,440
<i>♪ Играещи деца ♪</i>

26
00:01:46,720 --> 00:01:48,080
<i>♪ Забавлявам се... ♪</i>

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,840
{\an8}О, не.

28
00:02:06,600 --> 00:02:07,680
{\an8}Ах!

29
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
{\an8}21-ви.

30
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
{\an8}Ах!

31
00:02:23,560 --> 00:02:24,600
ах

32
00:02:27,800 --> 00:02:28,840
ах

33
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
Ммм

34
00:02:31,720 --> 00:02:32,760
Ммм!

35
00:02:42,040 --> 00:02:43,000
ах

36
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
ъъъ

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
ох

38
00:03:08,320 --> 00:03:10,120
Много хубаво.

39
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
О, Джес. почакай

40
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
о

41
00:03:30,120 --> 00:03:31,680
Добре, отвън съм.

42
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
Навън?
Какво правиш навън, Тревър?

43
00:03:35,000 --> 00:03:35,920
Мразовито е.

44
00:03:36,000 --> 00:03:39,960
Е, това е само рецепцията.
Боя се, че тук е малко разнородно.

45
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
Но това е прекрасно място, Джес.

46
00:03:43,520 --> 00:03:46,240
Когато ти и Мади дойдете,
Ще ти покажа селото.

47
00:03:46,320 --> 00:03:50,520
- Защото те имат това прекрасно...
<i>-Всъщност затова се обаждам, Тревър.</i>

48
00:03:51,040 --> 00:03:54,080
<i>Получихме най-страхотната покана.</i>

49
00:03:54,680 --> 00:03:57,840
Мисля, че може би споменах
новото ми гадже за теб.

50
00:03:58,560 --> 00:03:59,680
<i>Горан?</i>

51
00:03:59,760 --> 00:04:00,680
О, да.

52
00:04:00,760 --> 00:04:03,440
Е, той има тази вила в Барбадос и...

53
00:04:03,520 --> 00:04:06,760
Е, той покани Мади и мен
да се присъедини към него за Коледа.

54
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
о

55
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
Ъъъ...

56
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
така...

57
00:04:10,760 --> 00:04:12,920
Мислех, че е така
просто идеалният начин за празнуване

58
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
Мади започва курса си в Париж.

59
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
вярно

60
00:04:16,960 --> 00:04:18,520
Но това означава да отлетя утре.

61
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Така че наистина съжалявам,

62
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
но няма да можем
да се присъединя към вас в крайна сметка.

63
00:04:23,840 --> 00:04:25,880
о окей

64
00:04:25,960 --> 00:04:28,280
<i>Но ние ще се върнем веднага</i>
<i>след Нова година, значи,</i>

65
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
защо не се стремим да пийнем тогава?

66
00:04:31,200 --> 00:04:33,240
да да

67
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
<i>Имам добри новини.</i>

68
00:04:35,400 --> 00:04:38,920
Знам какво предизвикателство са таксите
защото Сорбоната щеше да бъде,

69
00:04:39,000 --> 00:04:42,360
но Горан се качва
толкова невероятно добре с Мади,

70
00:04:42,440 --> 00:04:45,040
той би много
иска да покрие разходите сам.

71
00:04:45,880 --> 00:04:50,360
о о, не Имам много, ъъъ...

72
00:04:50,440 --> 00:04:53,040
- Ще бъда абсолютно добре.
- Добро утро, Тревър.

73
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
О, сутрин.

74
00:04:55,000 --> 00:04:56,160
<i>Е, добре.</i>

75
00:04:56,680 --> 00:04:57,920
<i>Ако сте сигурни.</i>

76
00:05:01,200 --> 00:05:02,080
<i>И вижте...</i>

77
00:05:02,160 --> 00:05:04,360
<i>Много Весела Коледа.</i>

78
00:05:04,440 --> 00:05:06,320
Ами да. И на теб същото.

79
00:05:06,400 --> 00:05:07,280
<i>Чао.</i>

80
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
И на Мади.

81
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
Здравей, Мади. Тук е татко.

82
00:05:32,920 --> 00:05:35,360
Съжалявам, никога не съм оставял гласова бележка,
така че се надявам това да работи.

83
00:05:35,440 --> 00:05:37,760
-Добро утро, Тревър. Голям ден.
-Добро утро. сутрин.

84
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
Хм, както и да е,

85
00:05:39,160 --> 00:05:43,440
Просто исках да кажа, че се надявам
прекарвате чудесно в Барбадос.

86
00:05:43,520 --> 00:05:45,760
боже Какво удоволствие.

87
00:05:45,840 --> 00:05:48,520
Но бих искал да имам
една бърза дума преди да тръгнеш,

88
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
защото... защото ще ми липсваш,
сладък грах.

89
00:05:52,280 --> 00:05:53,440
Толкова много.

90
00:05:53,520 --> 00:05:54,680
Добро утро, Тревър.

91
00:05:54,760 --> 00:05:56,320
О, Том. здравей

92
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
Така че... може би ще говорим по-късно.

93
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
окей

94
00:06:00,880 --> 00:06:02,040
чао

95
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
И тогава просто вдигам палеца си.

96
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
Ех, добре.

97
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
-Тревър. Тревър.
- О, здравей, Диана. как си

98
00:06:13,960 --> 00:06:16,720
Ще имаме нужда
тези допълнителни столове, моля. благодаря

99
00:06:16,800 --> 00:06:20,320
- да Ще съблека палтото си и тогава ще...
- Колкото може по-скоро, моля, Тревър.

100
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
да да

101
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
Отидете и проверете яслата, моля.
благодаря

102
00:06:23,920 --> 00:06:26,600
И г-жа А., бихте ли възразили
изчистване на тази кутия от...

103
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
О, една секунда. Мога ли да получа...
Това е малко крехко. няма значение.

104
00:06:30,240 --> 00:06:32,480
О, не, не там, Тревър.

105
00:06:32,560 --> 00:06:34,160
Не, те трябва да отидат отзад.

106
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
Отзад. вярно

107
00:06:36,040 --> 00:06:39,680
Също така, все още ни липсват
знак "Няма свободни места" за хана.

108
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
окей

109
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
И слама за конюшнята.

110
00:06:43,120 --> 00:06:44,040
О, добре.

111
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
И не мисля, че крушката
за коледната звезда работи.

112
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
вярно Нека просто, хм...

113
00:06:49,000 --> 00:06:54,120
Сега, ъъъ, чайове и кафета.
Г-жо Андре, мога ли да ви донеса чай?

114
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
-О! Тревър. Може ли да поговорим?
-Ъм...

115
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
- Много ти благодаря.
- Тревър?

116
00:07:00,360 --> 00:07:01,960
- О...
- Ах! Диана.

117
00:07:02,640 --> 00:07:04,880
Чувам, че сте претърпели малък удар
на фронта на бебето Исус.

118
00:07:04,960 --> 00:07:08,240
О, да. Мисля, че познаваш Джун,
Майката на Дженифър?

119
00:07:08,320 --> 00:07:11,600
Тя ще напусне
нейното осеммесечно преди вдигане на пердето.

120
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
Истинско бебе в нашата ясла
за първи път.

121
00:07:14,080 --> 00:07:16,560
- Всички сме много развълнувани.
-Няма търпение.

122
00:07:17,360 --> 00:07:18,800
Тревър, аз ще ги взема.

123
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
Седнете.

124
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
благодаря

125
00:07:25,880 --> 00:07:30,160
Сега вярвам, че ти и аз, Тревър,
имат повод да отбележат.

126
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
Ъъъ...

127
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
Не само последния ден от срока,
но последният ти ден в училище.

128
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
не е ли така

129
00:07:40,880 --> 00:07:41,960
о

130
00:07:42,040 --> 00:07:43,400
Да точно така.

131
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
Наистина съжалявам
трябваше да те пуснем.

132
00:07:46,640 --> 00:07:48,600
Но от името на всички ни
тук в St. Aldwyn's,

133
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
Просто исках да ти благодаря за всичко
направихте за училището през последните...

134
00:07:52,920 --> 00:07:54,160
колко време мина

135
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
Седем месеца.

136
00:07:56,200 --> 00:07:57,440
боже

137
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Усеща се като години.

138
00:08:01,320 --> 00:08:02,680
наздраве

139
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
И така, подготвихте ли нещо друго?

140
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
Ами не. Не, не като такъв.

141
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
Е, благодаря ви отново.
И честита Коледа.

142
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
- Ах!
- …за производството.

143
00:08:35,360 --> 00:08:37,280
Може ли някой да отвори задната врата, моля?

144
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
Тревър?

145
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
хаха

146
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
юни?

147
00:09:02,320 --> 00:09:03,640
юни?

148
00:09:14,280 --> 00:09:15,120
добре...

149
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
<i>Мери, перфектно.</i>

150
00:09:16,400 --> 00:09:18,240
Мъдрец един.

151
00:09:19,400 --> 00:09:20,240
перфектен

152
00:09:20,320 --> 00:09:22,280
извинете ме Диана.

153
00:09:22,360 --> 00:09:25,200
Не видях Джун, но имаше бебе.

154
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
о...

155
00:09:30,040 --> 00:09:32,800
Е, не стой така, Тревър.
Сложете го в яслата.

156
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Ето го.

157
00:09:35,560 --> 00:09:36,640
готови ли сте

158
00:09:38,240 --> 00:09:39,840
Ето ни.

159
00:09:42,760 --> 00:09:43,680
здравей ти

160
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
Тревър!

161
00:10:13,440 --> 00:10:17,160
Тази вечер разказваме една история, стара и истинска,

162
00:10:17,240 --> 00:10:20,520
на бебе на име Исус,
роден за мен и теб.

163
00:10:21,600 --> 00:10:24,080
{\an8}Девет хиляди лири! ох...

164
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
И сега
нашата история започва в една толкова далечна земя,

165
00:10:27,720 --> 00:10:29,840
където Мария и Йосиф...

166
00:10:29,920 --> 00:10:30,760
О, скъпи!

167
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
…пътуване под пътеводната звезда.

168
00:10:32,360 --> 00:10:35,280
-Тревър! копита!
-О!

169
00:10:48,480 --> 00:10:53,240
Йосиф, нощта става студена,
и вятърът е жесток.

170
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
Не се тревожи, Мери,
ще намерим мястото,

171
00:10:59,440 --> 00:11:01,280
теглен от това скромно муле.

172
00:11:03,520 --> 00:11:06,800
Пътуването е дълго,
но сърцата им са силни...

173
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
здравей

174
00:11:07,800 --> 00:11:11,760
Буенос диас, сеньора.
<i>Мога ли да говоря с г-н Trevor Binge-ly?</i>

175
00:11:12,520 --> 00:11:14,000
Това е "Бингли".

176
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Тревър Бингли. Да, това съм аз.

177
00:11:16,160 --> 00:11:18,520
но съжалявам
това наистина не е много добър момент.

178
00:11:18,600 --> 00:11:21,560
<i>Сеньор </i>Бингли, толкова съм доволен
да се запознаете.

179
00:11:21,640 --> 00:11:24,960
Аз съм Сезар Хименес
от отдел "Личен състав".

180
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
на Grupo del Sanchez Romero.

181
00:11:28,080 --> 00:11:30,320
окей не знам...

182
00:11:30,400 --> 00:11:33,320
Новата компания майка
на Housesitters Deluxe.

183
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
О, добре.

184
00:11:36,840 --> 00:11:40,720
Нямаме стая в хана,
въпреки че нуждата ви е ясна.

185
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
Работата е там, че
поради скорошната промяна в собствеността,

186
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
нашият отбор на Барселона не е...

187
00:11:45,920 --> 00:11:48,280
Съжалявам, мога ли да ви оставя
само за една минута, моля?

188
00:12:02,080 --> 00:12:03,520
съжалявам Ти казваше?

189
00:12:04,360 --> 00:12:08,960
Казвах, че нашите, ъъъ,
Отборът на Барселона не е напълно познат

190
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
с целия персонал на Housesitters.

191
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
<i>Но вие все още сте в нашите книги.</i>

192
00:12:13,920 --> 00:12:14,800
…ярък,

193
00:12:14,880 --> 00:12:18,680
Трима мъдреци се приближават
в тази свята нощ.

194
00:12:19,520 --> 00:12:22,840
И аз се обаждам
защото имахме член на персонала

195
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
<i>отказ поради спешен семеен случай.</i>

196
00:12:25,320 --> 00:12:28,200
Ето! Звездата! Възход на изток!

197
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
<i>И ние се чудехме</i>
<i>ако можете да поемете управлението</i>

198
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
<i>работа като домакин на ниво платина</i>
<i>през коледния период.</i>

199
00:12:37,560 --> 00:12:40,360
о Не, наистина не го правя
такива неща вече.

200
00:12:40,440 --> 00:12:44,280
В случай, че се чудите,
плаща около £10 000.

201
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
Десет хиляди лири?

202
00:12:50,640 --> 00:12:53,480
Спокойствие. Спокойствие.
Някой ударен? Някой наранен?

203
00:12:53,560 --> 00:12:57,160
Пълно разкриване, ъъъ, бихте ли
трябва да се явят на интервю на място

204
00:12:57,240 --> 00:12:59,320
в Лондон тази вечер в 17:00 ч.

205
00:12:59,400 --> 00:13:02,800
<i>И ако бъде одобрено, започнете веднага.</i>

206
00:13:03,400 --> 00:13:06,400
И така, мислите ли, че може да сте на разположение?

207
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
Е, да.

208
00:14:12,960 --> 00:14:15,040
какво правиш тук

209
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
къде е майка ти

210
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
Да отидем и да я намерим, става ли?

211
00:14:34,280 --> 00:14:37,600
окей Ето го.

212
00:14:37,680 --> 00:14:41,880
вярно Указател на родителите.
Указател на родителите.

213
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
юни. юни. юни.

214
00:14:45,400 --> 00:14:48,480
юни! Ето го. Джун Харбинсън.

215
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
вярно

216
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
окей

217
00:14:55,800 --> 00:14:57,880
Не се притеснявайте, скоро ще ви приберем.

218
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
<i>Здравейте! Стигнахте до юни.</i>

219
00:14:59,680 --> 00:15:02,920
<i>Не мога да дойда до телефона в момента,</i>
<i>но знаете какво да правите.</i>

220
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
Здравей, Джун? Това е г-н Бингли от училище.

221
00:15:07,600 --> 00:15:12,040
Не те видях на пиесата,
но изглежда, че все още имаме вашето бебе.

222
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Може ли да ме уведомите

223
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
когато можеш
да дойде и да го вземе?

224
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
добре благодаря Благодаря, чао.

225
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
колко е часът

226
00:15:28,800 --> 00:15:32,680
Джун, здравей. Влизам малко
бързаме да хванем влак за Лондон,

227
00:15:32,760 --> 00:15:36,520
затова си помислих, че просто ще отскоча сега
и да оставя бебето, ако е добре?

228
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
О, здравей, Джун. имам...

229
00:15:41,360 --> 00:15:42,200
о

230
00:15:42,800 --> 00:15:46,160
о аз знам Горкото малко нещо.

231
00:15:46,240 --> 00:15:49,360
Тя се събуди с леко подсмърчане,
затова се обадих в училището и оставих съобщение

232
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
да кажа, че няма да бъда
да я доведа все пак.

233
00:15:52,960 --> 00:15:54,560
вярно

234
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
Уау

235
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
И така, кой е този малък човек тогава?

236
00:16:01,280 --> 00:16:02,800
Хм...

237
00:16:12,000 --> 00:16:13,160
Бебето?

238
00:16:13,240 --> 00:16:16,600
да Оказа се
че Джун не е довела бебето си на училище,

239
00:16:16,680 --> 00:16:17,960
така че бебето, което остана

240
00:16:18,040 --> 00:16:22,000
<i>на задната врата, която поставихме в яслата</i>
<i>трябва да е принадлежал на някой друг,</i>

241
00:16:22,080 --> 00:16:25,240
и който и да беше това
все още не се е върнал да го вземе, така че аз...

242
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
<i>Тревър! Съжалявам, аз съм в колата.</i>

243
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
заминавам си

244
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
Наистина нямам време
да оправя това веднага.

245
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
Вижте, защо да не го пукам
в групата на родителите в WhatsApp

246
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
и след това да насочва всички обаждания към вас?
това добре ли е

247
00:16:36,880 --> 00:16:39,960
Е, работата е там,
Трябва да отида в Лондон.

248
00:16:40,040 --> 00:16:44,280
И трябва да отида до Лансароте, Тревър.
довечера С цялото ми семейство.

249
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
И вече съм
час закъснение за летището.

250
00:16:46,440 --> 00:16:47,760
Ъъъ, добре,...

251
00:16:47,840 --> 00:16:50,400
Сега ще го пусна в груповия чат, става ли?

252
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
здравей

253
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
О, скъпи.

254
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
Сега какво?

255
00:17:03,920 --> 00:17:05,080
бебе?

256
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
да Това е малко дълга история,

257
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
но основно,
беше оставено в училище St. Aldwyn's,

258
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
и тогава никой не се върна да го вземе.

259
00:17:12,520 --> 00:17:14,720
-А ти кой си?
<i>-Тревър Бингли.</i>

260
00:17:14,800 --> 00:17:17,120
Аз съм училищният пазач.

261
00:17:17,200 --> 00:17:19,520
Е, аз <i>бях </i>училищен пазач.

262
00:17:19,600 --> 00:17:21,520
окей Е, виж,
времето не ни помага,

263
00:17:21,600 --> 00:17:24,080
но трябва да можем
да докарам патрулна кола до вас в...

264
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
<i>о, три до четири часа?</i>

265
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
о

266
00:17:28,640 --> 00:17:32,120
О, за съжаление, трябва да съм
в Лондон в пет часа.

267
00:17:32,200 --> 00:17:35,600
Единственият ви шанс да получите някого
по-скоро би било да опитате социални услуги.

268
00:17:35,680 --> 00:17:37,200
о

269
00:17:39,920 --> 00:17:41,080
Здравейте, социални служби.

270
00:17:41,160 --> 00:17:43,240
<i>-Здравейте. Казвам се Тревър Бингли.</i>
-Точно.

271
00:17:43,320 --> 00:17:46,520
<i>-Бебе ми остана на училищна пиеса.</i>
-И…

272
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
И все още имаш това бебе?

273
00:17:48,560 --> 00:17:54,400
да И работата е там,
Трябва да тръгвам след около 45 минути.

274
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
Хм, наистина се надявах

275
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
че някой може да успее
да дойде и да го вземе преди това.

276
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
<i>Добре. Ъъъ, добре, виж.</i>

277
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
Ще дойда да си го взема сам.
Може ли само някои подробности?

278
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
О, благодаря ти. много ти благодаря

279
00:18:13,880 --> 00:18:16,440
<i>♪ Украсете залите с клони от Холи </i>♪

280
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
♪ <i>Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла </i>♪

281
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
♪ <i>„Това е сезонът за веселие </i>♪

282
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
♪ <i>Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла </i>♪

283
00:18:24,080 --> 00:18:26,640
♪ <i>Нямаме ли сега нашето гей облекло </i>♪

284
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
♪ <i>Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла </i>♪

285
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
♪ <i>Тролете древната коледна песен за празника </i>♪

286
00:18:31,800 --> 00:18:33,280
♪ <i>Фа-ла-ла-ла-ла, ла-- </i>♪

287
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
бебе?

288
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
бебе?

289
00:18:42,800 --> 00:18:45,240
не! не! не! не! не!

290
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
Къде си мислиш, че отиваш?

291
00:18:49,040 --> 00:18:50,000
о!

292
00:18:50,080 --> 00:18:52,480
Той е тук. Той е тук!

293
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
окей вярно

294
00:18:57,520 --> 00:18:58,640
Ето го.

295
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
Г-н Бингли.
Социални услуги в Хартфордшир.

296
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
О, благодаря ти.
Благодаря ви много, че дойдохте.

297
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
малко бързам,

298
00:19:07,840 --> 00:19:10,880
защото имам
да хвана влака за Лондон.

299
00:19:11,480 --> 00:19:15,120
окей вярно Е, бебето е...

300
00:19:18,360 --> 00:19:20,320
тук…

301
00:19:21,240 --> 00:19:24,400
някъде.

302
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
къде си

303
00:19:27,120 --> 00:19:29,440
Къде отиде това бебе?

304
00:19:30,960 --> 00:19:33,400
Ъъъ… О, Боже мой.

305
00:19:33,480 --> 00:19:35,880
Хм, скъпа?

306
00:19:35,960 --> 00:19:37,480
съжалявам Само един момент.

307
00:19:37,560 --> 00:19:40,440
Може би тук. бебе?

308
00:19:41,360 --> 00:19:44,560
бебе? бебе!

309
00:19:44,640 --> 00:19:47,400
съжалявам Със сигурност е тук някъде.

310
00:19:48,440 --> 00:19:53,160
И така, намерихте това бебе в ясла?

311
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
да Той е Бебето Исус.

312
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
бебе? бебе?

313
00:20:01,400 --> 00:20:08,320
Исус? Не те виждам!
Исус? Исусе, къде си?

314
00:20:08,840 --> 00:20:09,800
Е, виж, хм,

315
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
п-- п-- защо просто не те оставя на това?

316
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
Къде може да си?

317
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
-Зад телевизията ли си?
-Ами…

318
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
не

319
00:20:18,920 --> 00:20:22,280
Ако… ако случайно откриете
това, ъъъ, липсващо бебе,

320
00:20:22,360 --> 00:20:25,760
тогава, ъъъ, всички-- всички-- всичките ми подробности
са на тази карта.

321
00:20:25,840 --> 00:20:28,440
Вие в резервоара за въглища ли сте?

322
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
не

323
00:20:30,360 --> 00:20:32,520
Добре, добре, наздраве.

324
00:20:34,320 --> 00:20:35,880
-Чао!
-О!

325
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
ти ли си...?

326
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
Ето ви!

327
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
Намерих го! Намерих го!

328
00:20:50,640 --> 00:20:53,240
О, не! не!

329
00:20:53,320 --> 00:20:54,920
о!

330
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
Той остави картата си.

331
00:21:00,640 --> 00:21:01,800
да

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
<i>Това е Нийл. Сега съм в годишен отпуск</i>

333
00:21:09,560 --> 00:21:12,200
<i>и няма да се върне</i>
<i>в офиса до 4 януари.</i>

334
00:21:12,280 --> 00:21:14,160
не! не!

335
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
трябва да тръгвам! трябва да тръгвам!

336
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
О, знам. Ще те оставя по пътя.

337
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
о

338
00:22:10,440 --> 00:22:12,360
какво?

339
00:22:15,040 --> 00:22:17,920
Добре. Имаме нужда от план Б.

340
00:22:20,960 --> 00:22:23,280
- <i>Здравейте, Хартфордширска полиция.</i>
- О, здравейте. да

341
00:22:23,360 --> 00:22:25,080
Звънях по-рано за бебе,

342
00:22:25,160 --> 00:22:28,560
ъъ, това беше изоставено
в училище St. Aldwyn's.

343
00:22:28,640 --> 00:22:29,880
съжалявам Само секунда.

344
00:22:32,440 --> 00:22:33,480
Ето го.

345
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Ти ме свърза
със социални услуги, но за съжаление...

346
00:22:37,080 --> 00:22:38,440
Дадохме ли ви номер на делото, сър?

347
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
Хм, п-- п-- не.

348
00:22:41,000 --> 00:22:44,520
- Тогава да започнем с вашето фамилно име.
- Това е Бингли.

349
00:22:46,120 --> 00:22:48,520
Съжалявам, не разбрах.
Бихте ли казали това отново за мен?

350
00:22:48,600 --> 00:22:52,480
Фамилията е B-I-N...

351
00:22:55,080 --> 00:22:55,960
здравей

352
00:22:56,800 --> 00:22:57,680
здравей

353
00:22:58,360 --> 00:23:00,400
Приемът не е добър, сър,
но да продължим.

354
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
Значи името е г-н Бин? правилно ли е

355
00:23:03,960 --> 00:23:07,000
Е, това е "Bin" и след това "gley."

356
00:23:07,520 --> 00:23:09,040
разбрах Бин Гли.

357
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
Значи Бин е първото ви име, г-н Глий?

358
00:23:13,080 --> 00:23:13,960
здравей

359
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
здравей здравей

360
00:23:17,160 --> 00:23:19,200
Влизате и излизате малко, сър.

361
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
-Чуваш ли ме сега?
-да

362
00:23:21,760 --> 00:23:24,360
Тревър Бингли. Обади се по-рано.
Намерено бебе, оставено в училище.

363
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
- Съжалявам?
-Също съобщиха социалните служби.

364
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
Сега се премествам на ново място,
но пак на същия номер.

365
00:23:30,880 --> 00:23:32,120
Г-н Глий?

366
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
Ще ви изпратим адреса възможно най-скоро
ако си намеря работа, отивам.

367
00:23:36,920 --> 00:23:38,040
о, не

368
00:23:43,840 --> 00:23:46,240
<i>16:10 услуга за Лондон Мерилебон</i>

369
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
<i>ще тръгне от платформа две.</i>

370
00:23:49,280 --> 00:23:51,720
Два билета до Лондон, моля.

371
00:24:08,320 --> 00:24:11,200
29 Clarendon Square.

372
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
двадесет и девет…

373
00:24:14,480 --> 00:24:16,440
трябва да бъде...

374
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
тук

375
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
боже

376
00:24:29,080 --> 00:24:32,440
Добре тогава. Нека се опитаме да получим тази работа.